Eastern Coachella Valley report finds elevated levels of air and water polution